Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – zwyczaje i tradycje wielkanocne. Poznaj Święta Wielkanocne w Wielkiej Brytanii! Odkryj Easter – Wielkanoc po angielsku!

Czy wiesz, jak niezwykła jest Wielkanoc w Wielkiej Brytanii? Święta Wielkanocne w Wielkiej Brytanii to unikalne zwyczaje i tradycje wielkanocne, które po prostu trzeba poznać! Odkrywając Easter, czyli Wielkanoc po angielsku, przekonasz się, że to nie tylko zaduma w Good Friday. Przygotuj się na słynne Egg hunt. Sprawdźmy razem, jak Brytyjczycy łączą wiarę z wiosenną zabawą!

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – brytyjskie Easter (Święta Wielkanocne)

Kiedy poznajemy Święta Wielkanocne po angielsku, szybko zauważamy pewne różnice kulturowe. Inaczej niż w Polsce brytyjska Wielkanoc jest świętem bardziej komercyjnym, podczas którego rodziny obdarowują się prezentami, a dzieci bawią się razem w ogrodzie.

Co ciekawe, Wielkanoc w Wielkiej Brytanii to również liczne dni wolne od pracy. Oprócz Wielkiej Soboty (Holy Saturday) i Niedzieli Wielkanocnej (Easter Sunday) dniami wolnymi są również Wielki Piątek i Poniedziałek.  

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – tradycje. Brytyjczycy i ich zwyczaje wielkanocne

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii zdecydowanie różni się od Wielkanocy w Polsce. W krajach anglojęzycznych ludzie obchodzą Wielkanoc w sposób charakterystyczny dla Zjednoczonego Królestwa, jednak w pełnej zgodzie z chrześcijańskimi tradycjami. Różnice między Anglią a resztą świata można rozbić na kilka grup.

Potrawy wielkanocne

Tradycyjne świąteczne menu znacząco różni się od tego znanego w Polsce. Zamiast żurku i białej kiełbasy na brytyjskich stołach podczas niedzielnego obiadu króluje roast lamb (pieczona jagnięcina) serwowana z sosem miętowym oraz wiosennymi warzywami. Na deser często podaje się słynne ciasto simnel cake – lekki keks owocowy ozdobiony jedenastoma marcepanowymi kulkami, które symbolizują apostołów. Katalog potraw wielkanocnych często zawiera również:

• Easter Biscuits (ciasteczka wielkanocne)
• Roast Gammon (pieczona szynka)
• Fish and Chips (ryba z frytkami)
• Fish Pie (ciasto rybne)
• Carrot Cake (ciasto marchewkowe).

Jeśli masz ochotę poczuć ten klimat we własnej kuchni, koniecznie wypróbuj ten prosty przepis na tradycyjne hot cross buns.

Zabawy wielkanocne – polowanie na jajka, parada wielkanocna

Święta w UK obfitują w aktywności na świeżym powietrzu. Egg hunt (polowanie na ukryte w ogrodach czekoladowe jajka) to żelazny punkt programu dla wielu rodzin.

Równie popularna jest Easter Parade (parada wielkanocna). Jedna z najbardziej znanych odbywa się w londyńskim Battersea Park, gdzie uczestnicy spacerują, dumnie prezentując swoje Easter Bonnets (bogato zdobione, często ekstrawaganckie, wiosenne kapelusze).

Kultura brytyjska to również tradycje obecnie kultywowane rzadziej. Możemy do nich zaliczyć:

• Pancake Races – odbywające się przed Środą Popielcową wyścigi uliczne polegają na bieganiu z patelnią i jednoczesnym podrzucaniu naleśnika.
• Morris Dancing – nadejście wiosny i okresu wielkanocnego często zwiastują tradycyjne angielskie tańce ludowe, wykonywane przez grupy tancerzy z dzwoneczkami.
• Easter Trees – Brytyjczycy coraz chętniej dekorują wiosenne gałązki w wazonach malowanymi wydmuszkami i czekoladowymi jajeczkami.

Tradycje i zwyczaje pogańskie

Wiele elementów dzisiejszych świąt na Wyspach ma głębokie, przedchrześcijańskie korzenie. Sama angielska nazwa świąt, czyli to, jak określa się Wielkanoc w Wielkiej Brytanii po angielsku – po prostu Easter – wywodzi się od imienia Eostre – dawnej anglosaskiej bogini wiosny i świtu.

To właśnie z pogańskich wierzeń i rytuałów celebrujących budzenie się przyrody do życia wzięły się tak popularne dzisiaj symbole, jak choćby jajko oznaczające odrodzenie. Z biegiem lat te wiosenne tradycje naturalnie splotły się z religijnymi obchodami, kształtując to, jak obecnie wygląda Wielkanoc w Wielkiej Brytanii.

---

---

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii dla dzieci – zajączek wielkanocny, jajko i wielkanocne bułeczki. Dziecięce tradycje wielkanocne

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii to dla najmłodszych czas pełen ekscytacji, magii i słodkich niespodzianek. Dziecięce obchody Wielkanocy na Wyspach znacząco różnią się od polskich zwyczajów, ponieważ skupiają się przede wszystkim na grach, zabawach na świeżym powietrzu oraz łakociach.

Easter bunny

Zajączek wielkanocny, czyli Easter Bunny, to absolutny ulubieniec najmłodszych Anglików. Według tradycji to właśnie on w sobotnią noc potajemnie ukrywa czekoladowe jajka i drobne upominki w domach oraz ogrodach.

Rolling eggs

Kolejną niezwykle ekscytującą zabawą jest rolling eggs, czyli zawody w toczeniu jajek z górki. Dzieci wspólnie z rodzicami gotują jajka na twardo i bogato zdobią ich skorupki, a następnie spotykają się w parkach na trawiastych pagórkach. Zasady tej rywalizacji są proste: każdy puszcza swoje easter egg (jajko wielkanocne) ze szczytu wzniesienia. Zwycięża ten, którego pisanka stoczy się najszybciej i dotrze na sam dół w nienaruszonym stanie.

Hot cross buns

Świąteczne menu dla dzieci uzupełniają hot cross buns. Są to słodkie drożdżowe bułeczki z dodatkiem aromatycznych, korzennych przypraw i rodzynek, a na ich wierzchu widnieje charakterystyczny jasny krzyż. Tradycyjnie serwuje się je na ciepło, obficie posmarowane masłem, przede wszystkim w Wielki Piątek. Dla wielu brytyjskich rodzin zapach pieczonych hot cross buns to pierwszy kulinarny sygnał, że nadeszły święta.

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – kiedy obchodzi się Święta Wielkanocne w Anglii?

Podobnie jak w Polsce Wielkanoc w Wielkiej Brytanii jest świętem ruchomym. Jej dokładna data zależy od cyklu księżycowego i przypada na pierwszą niedzielę po pierwszej wiosennej pełni.

Wielki tydzień

W okresie Wielkanocy czas bezpośrednich duchowych przygotowań do świąt to Holy Week (Wielki Tydzień). Jego obchody rozpoczyna Palm Sunday (Niedziela Palmowa). W brytyjskich kościołach wiernym rozdaje się wówczas niewielkie krzyżyki misternie uplecione z liści palmowych.

Wielki czwartek – Maundy Thursday

Maundy Thursday wyróżnia się unikalną tradycją o nazwie Royal Maundy. Tego dnia brytyjski monarcha bierze udział w uroczystym nabożeństwie, podczas którego osobiście wręcza zasłużonym emerytom specjalnie wybite srebrne monety (Maundy money). Stanowi to symboliczny hołd i podziękowanie za ich wieloletnią, charytatywną pracę na rzecz lokalnych społeczności i kościoła.

Wielki piątek

Good Friday to w całym Zjednoczonym Królestwie dzień ustawowo wolny od pracy (Bank Holiday). Dla chrześcijan jest to moment zadumy, wyciszenia i refleksji nad ukrzyżowaniem Chrystusa. W miastach nierzadko organizowane są drogi krzyżowe.

Wielka Niedziela – dzień zmartwychwstania

Easter Sunday to najbardziej radosny i uroczysty dzień całych świąt. Po porannych nabożeństwach brytyjskie rodziny gromadzą się przy wspólnym stole na tradycyjny obiad, podczas którego serwuje się wyśmienite mięsa, pudding oraz ciasta z lukrem i marcepanem. To także punkt kulminacyjny dla najmłodszych – dzień wielkiego poszukiwania jajek ukrytych w domu i ogrodzie.

Poniedziałek wielkanocny – Easter Monday

Easter Monday to dla mieszkańców Anglii, Walii i Irlandii Północnej zwieńczenie długiego, świątecznego weekendu. Brytyjczycy wykorzystują ten czas na relaks na świeżym powietrzu, wiosenne spacery, odwiedziny na lokalnych festynach oraz na spotkania ze znajomymi w pubach.

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – ciekawostki

Okres Świąt Wielkiej Nocy to nie tylko czas klasycznych obchodów, ale też celebrowania niecodziennych tradycji. W Wielkiej Brytanii, podobnie jak w Polce, obchodzi się Wielkanoc poprzez branie udziału w aktywnościach, które są zapisane w kulturze od pokoleń. Oto ciekawostki na ich temat:

• Narodziny kartek wielkanocnych – to właśnie w wiktoriańskiej Anglii, w drugiej połowie XIX wieku, narodziła się komercyjna tradycja masowego wysyłania pocztówek wielkanocnych.
• Szczęśliwe kapelusze (Easter Bonnets) – zwyczaj noszenia bogato zdobionych kapeluszy wywodzi się z dawnego brytyjskiego przesądu. Wierzono, że założenie zupełnie nowego nakrycia głowy w najważniejszy dzień świąt zapewni szczęście na resztę roku.
• 150-letnia tradycja w Preston – choć toczenie jajek jest popularne w całym kraju, to coroczne zawody w Avenham Park w mieście Preston mają status kultowych.

Święta Wielkanocne w Wielkiej Brytanii i w Polsce – Wielkanoc po angielsku i po polsku

Zestawiając ze sobą wiosenne obchody obydwu krajów, można dostrzec bardzo wyraźne różnice. Choć chrześcijański fundament pozostaje ten sam, sposób spędzania czasu wolnego jest zupełnie odmienny.

Wielkanoc w Anglii

Jak widać doskonale, wyspiarskie obrzędy w dużej mierze skupiają się na radosnych akcentach, drobnych upominkach i rekreacji na zewnątrz. Na Wyspach nie ma tradycji święcenia pokarmów w koszyczku czy oblewania się wodą na zakończenie długiego weekendu. Elementem szczególnym świąt są słodycze oraz zabawy w ogrodzie.

Świętowanie Wielkanocy w Polsce

W naszym kraju ten sam okres ma znacznie bardziej ceremonialny charakter. Niedzielny poranek związany jest z dzieleniem się jajkiem ze święconki oraz z uroczystym, bardzo sytym śniadaniem. Dania takie jak żurek na zakwasie, barszcz biały, ćwikła czy bogato zdobione mazurki są za kanałem La Manche zupełnie nieznane w kontekście wiosennego biesiadowania.

Życzenia wielkanocne po angielsku

Jeśli zastanawiasz się, jak życzyć komuś wesołych Świąt Wielkanocnych po angielsku, najpopularniejszym zwrotem dla znajomych z UK jest Happy Easter!. Na kartce sprawdzi się też Wishing you a joyful springbreak! (Radosnej przerwy wiosennej!).

Wielkanoc w Wielkiej Brytanii – podsumowanie

Choć świętowanie na Wyspach mocno odbiega od naszych śniadań z koszyczkiem, łączy je atmosfera radości. Znasz już lokalne gry na trawie, hojnego zajączka i wyspiarskie smaki. Mamy nadzieję, że nasz artykuł pomógł Ci w pełni poczuć ten wiosenny klimat!