Kompletny przewodnik po dniach tygodnia w języku francuskim – naucz się dni tygodnia po francusku i poznaj ich wymowę oraz pochodzenie

Znajomość dni tygodnia po francusku jest jednym z głównych elementów nauki francuskiego na poziomie początkującym. Ich znajomość jest przydatna w wielu sytuacjach, takich jak planowanie spotkania lub opowiadanie o swoich planach na najbliższy czas. Jeśli chcesz przejść na wyższy poziom znajomości języka oraz poznać kilka ciekawostek na temat francuskich dni tygodnia, zapraszamy do lektury poniższego artykułu. Poznaj dni tygodnia po francusku razem z nami!
Dni tygodnia po francusku – francuskie nazwy i ich wymowa
Poniżej znajdziesz nazwy każdego dnia tygodnia wraz z wskazówkami jak je wymawiać oraz tłumaczeniem na język polski:
dzień tygodnia | tłumaczenie | wymowa |
lundi | poniedziałek | lędi |
mardi | wtorek | mardi |
mercredi | środa | merkredi |
jeudi | czwartek | żydi |
vendredi | piątek | wądredi |
samedi | sobota | samdi |
dimanche | niedziela | dimąsz |
Kilka uwag:
- Wszystkie nazwy dni tygodnia w języku Moliera są rodzaju męskiego.
- Nazwy niemal wszystkich z nich kończą się na di. Wyjątkiem jest tylko dimanche.
- W języku francuskim zazwyczaj nie czytamy ostatniej litery wyrazów. Nazwy dni tygodnia (z wyjątkiem niedzieli) są jednak wyjątkami od tej reguły.
Skąd pochodzą nazwy dni tygodnia w języku francuskim?
Zapamiętanie nazw dni tygodnia może stać się prostsze po poznaniu ich pochodzenia. Większość z nich pochodzi od imion rzymskich bogów, lub nazw planet, które na pewno już świetnie znasz.
Lundi (poniedziałek)
Nazwa pierwszego dnia tygodnia pochodzi od łacińskiego sformułowania Lunae dies oznaczającego dzień Księżyca. Słowo lundi można też skojarzyć ze słowem la lune oznaczającym Księżyc.
Mardi (wtorek)
Nazwa mardi pochodzi od imienia rzymskiego boga wojny Marsa oraz od planety nazwanej jego imieniem.
Mercredi (środa)
Nazwa tego dnia tygodnia wywodzi się od imienia rzymskiego boga handlu, kupiectwa i złodziei, a także posłańca bogów – Merkurego.
Jeudi (czwartek)
Czwarty dzień tygodnia został nazwany od imienia rzymskiego boga nieba i światła – Jupitera.
Vendredi (piątek)
Nazwa tego dnia tygodnia wzięła się od imienia rzymskiej bogini miłości Wenus oraz od nazwy drugiej planety w Układzie Słonecznym, która została nazwana jej imieniem.
Samedi (sobota)
Jest to pierwszy dzień tygodnia, którego nazwa nie wywodzi się z rzymskiej mitologii. Nazwa samedi pochodzi od słowa sabbatum oznaczającego dzień szabatu, czyli dzień przeznaczony na odpoczynek.
Dimanche (niedziela)
Francuska nazwa niedzieli także nie ma swojego źródłosłowu w mitologii rzymskiej. Zamiast tego, wywodzi się z łacińskiego sformułowania dies Dominica oznaczającego dzień Pański.

Chcesz nauczyć
się francuskiego?
Francuskie dni tygodnia to tylko początek – chcesz nauczyć się więcej? Zacznij z nami już teraz! Zapisz się na darmową lekcję próbną i zrób pierwszy krok w nauce francuskiego.
Francuskie dni tygodnia – jakich rodzajników użyć?
Jeśli poznałeś już nazwy dni tygodnia po francusku warto zastanowić się nad tym, jak użyć ich w dłuższych wypowiedziach. Kluczową kwestią będzie zdecydowanie, jaki rodzajnik należy wybrać. Na początku może się to wydawać trudne, jednak by nie popełnić błędu, wystarczy poznać kilka prostych reguł gramatycznych.
- Jeśli mówimy o pojedynczym dniu, nie używamy żadnego rodzajnika.
J’ai un rendez-vous mercredi. – Mam spotkanie w środę.
- Jeśli chcemy użyć nazwy danego dnia tygodnia w liczbie mnogiej, także nie potrzebujemy żadnego rodzajnika. Wystarczy dodać literę s do nazwy tego dnia.
Les mercredis sont mon jour de congé. – Środy są moim dniem wolnym.
- W kontekście powtarzającej się czynności, jeśli chcemy powiedzieć, że robimy coś w każdy poniedziałek, wtorek, lub sobotę, używamy rodzajnika określonego le.
J’ai cours d’anglais le lundi. – Mam lekcje angielskiego w (każdy) poniedziałek.
- Jeśli chcemy podkreślić, że mówimy o dniu który będzie za niedługo, na przykład o najbliższym poniedziałku, przed danym dniem możemy wstawić zaimek ce.
Ce mardi je vais m’occuper de ma petite soeur. – W ten wtorek zajmę się moją małą siostrą.
Przydatne słownictwo dotyczące dni tygodnia po francusku – jak używać francuskich dni tygodnia
Oprócz podstawowych słów związanych z dniami tygodnia, warto poznać także inne sformułowania dotyczące czasu.
słowo | tłumaczenie | wymowa |
aujourd’hui | dzisiaj | ożordłi |
hier | wczoraj | ier |
demain | jutro | dymę |
avant – hier | przedwczoraj | awą ier |
le jour après demain | pojutrze | ly żur apre dymę |
la semaine | tydzień | la symen |
la semaine prochaine | przyszły tydzień | lq symen proszę |
la semaine dernière | zeszły tydzień | lq symen dernier |
un jour de la semaine | dzień tygodnia | ę żur dy la symen |
On est quel jour, aujourd’hui ? | Jaki mamy dzisiaj dzień (tygodnia)? | on e kel żur ażordłi |
Dni tygodnia w zdaniach
Poznane słowa oraz nazwy dni tygodnia są bardzo przydatne w tworzeniu wypowiedzi w języku francuskim. Poniżej przedstawiamy kilka zdań zawierających nazwy dni tygodnia.
Je joue au basket le jeudi. – Gram w koszykówkę w (każdy) czwartek.
Je vais voir mes amis dimanche. – Zobaczę moich przyjaciół w niedzielę.
Samedi, je me repose. – W sobotę odpoczywam.
Avant, les écoles en France étaient fermées les jeudis. – Kiedyś, szkoły we Francji były zamknięte w czwartki.
Vendredi est mon jour préféré de la semaine. – Piątek to mój ulubiony dzień tygodnia.

Francuskie wyrażenia, zwroty i idiomy dotyczące dni tygodnia (oraz kilka kulturowych ciekawostek)
Jeśli opanowałeś już nazwy dni tygodnia po francusku i wiesz jak wpleść je do dłuższych wypowiedzi, możesz poznać kilka ciekawych zwrotów i sformułowań związanych z dniami tygodnia. Ich poznanie pozwoli Ci tworzyć bogatsze wypowiedzi w języku francuskim oraz lepiej zrozumieć natywnych użytkowników języka. Poniżej wymieniamy kilka najciekawszych zwrotów i idiomów.
- la semaine de quatre jeudis (dosłownie: tydzień czterech czwartków) – wyrażenie używane do opisania niemożliwej albo nierealnej sytuacji, która nie ma prawa się wydarzyć
- Qui rit vendredi, dimanche pleurera. (dosłownie: kto się śmieje w piątek ten płacze w niedzielę) – powiedzenie ostrzegające przed możliwie negatywnymi skutkami czyichś działań. Używane jest najczęściej wtedy, gdy ktoś jest niemiły, lub zachowuje się niesprawiedliwie w stosunku do innych i cieszy się z tego. Przysłowie to przypomina, że następnym razem to on może być osobą poszkodowaną.
- s’endimancher/ avoir l’air endimanché – czasownik pochodzący od francuskiego słowa dimanche (niedziela). Używa się go do opisania osoby, która ubrała się lub wygląda staranniej i bardziej elegancko niż zazwyczaj. Sformułowanie to pochodzi z czasów, gdy ludzie ubierali swoje najlepsze ubrania właśnie w niedzielę.
- faire quelquechose à la petite semaine – sformułowanie oznaczające wykonanie jakiejś czynności w mały tydzień, czyli spontanicznie, bez zastanowienia i bardzo szybko (w czasie krótszym niż siedem dni).
- faire le pont – We francuskim kalendarzu widnieje aż 11 dni ustawowo wolnych od pracy (a w niektórych regionach jest ich aż 13). Często wypadają one blisko weekendu, w takie dni jak czwartek, czy wtorek. W takiej sytuacji możemy faire le pont (dosłownie: robić most), czyli wziąć dodatkowy dzień wolnego i w ten sposób połączyć ustawowo wolny dzień z weekendem.
Nauka dni tygodnia – sposoby na szybsze opanowanie nazw dni tygodnia (fiszki i nie tylko)
Istnieje wiele metod na szybkie i przyjemne nauczenie się nazw dni tygodnia. Warto je wypróbować, dlatego że wiele z nich można wykorzystać także do opanowania innego słownictwa. Poniżej wymieniamy kilka sposobów, które mogą uprzyjemnić Ci opanowanie nazw dni tygodnia po francusku:
- fiszki – możesz uczyć się zarówno za pomocą tych fizycznych, jak i tych dostępnych wirtualnie na platformie takiej jak quizlet. Pamiętaj, że regularna praktyka jest najważniejsza i często powtarzaj to, czego nauczyłeś się wcześniej.
- zadania online – w internecie można znaleźć wiele interaktywnych zadań i ćwiczeń, które pomogą Ci opanować nazwy dni tygodnia po francusku. Jeśli będzie taka potrzeba, każde z nich możesz wykonać kilka razy, by upewnić się że znasz odpowiedzi na wszystkie pytania.
- stosowanie przykładów – opanowanie nowych słów może stać się prostsze, jeśli zamiast pojedynczych wyrazów przyswoisz dłuższe sformułowania zawierające te słowa. Do tego celu możesz wykorzystać zdania znajdujące się w tym artykule, albo stworzyć własne przykłady.
- piosenki i wideo – W zapamiętaniu nazw dni tygodnia po francusku mogą Ci także pomóc piosenki o dniach tygodnia oraz wideo na ten temat. Polecamy obejrzeć filmik popularnego youtubera Normana, który pokazuje z czym Francuzom kojarzą się poszczególne dni tygodnia, a także podaje opis kilku kulturowych ciekawostek. Wideo zawiera napisy w kilku językach, w tym w języku angielskim, ale możesz także spróbować obejrzeć je w oryginale.
Znajomość nazw dni tygodnia po francusku jest niezbędna, jeśli chcesz z płynnością komunikować się po francusku w wielu różnych sytuacjach. Mamy nadzieję, że powyższy wpis wyczerpująco omówił ten temat i pomógł Ci uporządkować wiedzę. A jeśli chcesz jeszcze bardziej poszerzyć swoją wiedzę na temat języka Moliera, zapraszamy na lekcje francuskiego w naszej szkole językowej. Do zobaczenia!