Vocabulaire de la famille – słownictwo związane z członkami rodziny w języku francuskim

Poznawanie słownictwa jest bardzo ważną częścią nauki każdego języka obcego. Znajomość słówek z różnych dziedzin jest niezbędna do prowadzenia rozmów na co dzień. W poniższym wpisie zebraliśmy najbardziej przydatne wyrazy związane z rodziną, czyli podstawową komórką społeczną we Francji. Jeśli chcesz poznać albo powtórzyć słownictwo dotyczące rodziny, a także sprawdzić swoją wiedzę w quizie, zapraszamy do lektury! Przekonasz się, że rodzina po francusku wcale nie jest taka trudna.

Członkowie rodziny po francusku

Poniżej znajdziesz listę wyrazów dotyczących rodziny wraz z wymową i tłumaczeniem:

• la famille (la famij) – rodzina
• la mère (la mer) – matka
• le père (ly per) – ojciec
• les parents (le parą) – rodzice
• l’enfant (ląfą) – dziecko
• la sœur (la ser) – siostra
• le frère (ly frer) – brat
• le cousin (ly kuzę) – kuzyn
• la cousine (la kuzin) – kuzynka
• la tante (la tąt) – ciocia
• l’oncle (ląkl) – wujek
• la grand-mère (la grą mer) – babcia
• le grand-père (ly grą per) – dziadek
• les grands-parents (le grą parą) – dziadkowie.

Podczas nauki powyższych słówek ważne jest, aby pamiętać o kilku rzeczach:

1. Przy poznawaniu nowych wyrażeń warto zwrócić uwagę na poprawną wymowę. Zapis fonetyczny za pomocą liter polskiego alfabetu może być bardzo przydatny, w ten sposób nie da się jednak oddać niektórych dźwięków występujących w języku Moliera. Z tego powodu warto posłuchać, jak te wyrazy wymawiane są przez Francuzów. W tym celu można skorzystać na przykład z wideo „Les membres de la famille”.
2. Przed nazwami członków rodziny używamy zazwyczaj rodzajników określonych (le dla rodzaju męskiego, la dla rodzaju żeńskiego oraz les dla liczby mnogiej). Jeśli jednak jakiś wyraz zaczyna się od samogłoski, rodzajniki le i la trzeba skrócić do l’. Taką sytuację mamy na przykład w przypadku wyrazu l’oncle.

Mama po francusku i tata po francusku – pieszczotliwe słowa opisujące rodziców i innych członków rodziny

Zwracając się do najbliższych, Francuzi często posługują się zdrobnieniami i pieszczotliwymi wyrażeniami. Form takich jak mère, père, grand-mère, grand-père, oncle i tante używa się w bardziej formalnych sytuacjach i w rozmowach z osobami, których nie znamy zbyt dobrze. Zwracając się bezpośrednio do bliskich lub opowiadając o nich innym osobom, które są nam dobrze znane, użyjemy trochę innych zwrotów. Oto najważniejsze z nich:

• la maman (la mamą) – mama
• le papa (ly papa) – tata
• la mamie (la mami) – babcia
• le papie (ly papi) – dziadek
• la tata (la tata) – ciocia
• le tonton (le tątą) – wujek.

Chcesz nauczyć
się francuskiego?

Chcesz nauczyć się, jak mówić o rodzinie po francusku i swobodnie opisywać swoich bliskich? Z nami opanujesz to szybko i bez stresu! Zapisz się na darmową lekcję próbną i zacznij mówić po francusku.

ZAPISUJĘ SIĘ!

Zaawansowane słownictwo związane z rodziną w języku francuskim

Znasz już podstawowe zwroty dotyczące rodziny, czas więc na poznanie kilku bardziej zaawansowanych wyrażeń z tej dziedziny. Ich znajomość pozwoli Ci tworzyć bardziej skomplikowane wypowiedzi, a także rozumieć trudniejsze teksty. 

Rodzina po francusku – słówka na wyższym poziomie zaawansowania:

• le fils (ly fis) – syn
• la fille (la fij) – córka
• la petite-fille (la pytit fij) – wnuczka
• le petit-fils (ly pyti fis) – wnuk
• les petits-enfants (le pytiząfą) – wnuki
• la nièce (la nies) – siostrzenica lub bratanica
• le neveu (ly nywy) – siostrzeniec lub bratanek
• le beau-frère (ly bo frer) – szwagier (brat żony albo mąż siostry)
• la belle-sœur (la bel ser) – szwagierka (siostra męża) lub bratowa (żona brata)
• le gendre (ly żądr) – zięć (mąż córki)
• la belle-mère (la bel mer) – teściowa lub macocha
• le beau-père (ly bo per) – teść lub ojczym
• les beaux-parents (le bo parą) – teściowie
• les jumeaux (le żumo) – bliźniaki
• les jumelles (le żumel) – bliźniaczki
• l’enfant unique (ląfą unik) – jedynak
• une famille nombreuse (in famij nombryz) – rodzina wielodzietnia
• un parent proche (ę parą prosz) – bliski krewny
• un parent éloigné (ę parą elłanie) – daleki krewny
• aîné (ene) – starszy
• cadet (kade) – młodszy
• la vie de famille (la wi dy famij) – życie rodzinne
• le mariage (ly mariaż) – małżeństwo.

Podczas nauki należy pamiętać o kilku szczegółach:

1. W języku Moliera nazwy członków rodziny zastępczej lub rodziny męża albo żony tworzy się poprzez dodanie odmienionego przymiotnika beau (piękny). Stąd na przykład beau-père (w dosłownym tłumaczeniu „piękny ojciec”) lub belle-mère (dosłownie „piękna matka”).
2. Słowo parent w liczbie pojedynczej oznacza krewnego, a w liczbie mnogiej (les parents) rodziców.
3. Przymiotników aîné i cadet używa się zazwyczaj do opisywania starszego i młodszego rodzeństwa (na przykład frère aîné to „starszy brat”). W rodzaju żeńskim ich formy to aînée i cadette.

Rodzina po francusku – quiz

Znasz już zarówno podstawowe, jak i trochę trudniejsze słowa z zakresu rodziny, czas więc sprawdzić nowo zdobytą wiedzę w krótkim quizie. Powodzenia!

1. Moja rodzina po francusku to… 

a) ma famille b) ma tante c) ma maman

2. Dziadkowie to…

a) la maman et le papa b) l’oncle et la tante c) la mamie et le papie

3. Który z poniższych wyrazów nie pasuje do pozostałych?

a) la tata b) l’oncle c) la tante

4. Les beaux–parents to…

a) la belle-mère et le beau-père b) la belle-sœur et le beau-frère c) le gendre et la tante

5. Les petits–enfants to…

a) le fils et la fille b) le petit-fils et la petite-fille c) le cousin et la cousine

6. Un parent proche to…

a) le fils de ta cousine b) le petit-fils de ton genre c) ta grand-mère

Odpowiedzi: 1) a, 2) c, 3) b, 4) a, 5) b, 6) c.

A jeśli potrzebujesz większej dawki ćwiczeń, możesz wypróbować zadania interaktywne.