Podczas nauki każdego języka obcego niezwykle ważne jest poznawanie słownictwa z różnych dziedzin. Dzięki temu nie tylko jesteśmy w stanie komunikować się w różnych sytuacjach, ale także możemy tworzyć bardziej bogate wypowiedzi. Tematem dzisiejszego wpisu są zawody po francusku. Jeśli chcesz nauczyć się nazw zawodów w języku francuskim, dowiedzieć się, jak odmieniać je przez rodzaje, oraz opanować sformułowania, które pozwolą Ci rozmawiać o pracy i zawodach z Francuzami, zapraszamy do lektury!

Podstawowe zawody po francusku (nauka słownictwa francuskiego)

Już na początkowych etapach nauki języka francuskiego warto przyswoić sobie nazwy najbardziej popularnych zawodów. Poniżej wymieniamy podstawowe zawody po francusku wraz z tłumaczeniem:

• acteur – aktor
• architecte – architekt
• artiste – artysta
• avocat – adwokat, prawnik
• boulanger – piekarz
• caissier – kasjer
• coiffeur – fryzjer
• cuisinier – kucharz
• éléctricien – elektryk
• plombier – hydraulik
• infirmier – pielęgniarz
• instituteur – nauczyciel w młodszych klasach podstawówki
• journaliste – dziennikarz
• médecin – lekarz
• policier – policjant
• pompier – strażak
• soldat – żołnierz
• pilote – pilot
• agriculteur – rolnik
• photographe – fotograf
• professeur – profesor, nauczyciel w gimnazjum lub liceum
• serveur – kelner.

Przygotowaliśmy również grafikę, która ilustruje wymienione zawody i pomoże Ci je zapamiętać:

Zawody i miejsca pracy po francusku – słownictwo dla zaawansowanych

Jeśli znasz już wyżej wymienione nazwy zawodów, czas na naukę trochę trudniejszych słówek związanych z pracą i zawodami. Poniżej znajdziesz listę zawodów po francusku na wyższym poziomie zaawansowania:

• chef de cuisine – szef kuchni
• chauffeur de taxi – kierowca taksówki
• assistant – asystent
• chirurgien – chirurg
• comptable – księgowy
• vendeur – sprzedawca
• informaticien – informatyk
• couturier – krawiec
• facteur – listonosz
• interprète – tłumacz wykonujący tłumaczenia ustne
• jardinier – ogrodnik
• juge – sędzia
• kinésithérapeute – fizjoterapeuta
• sculpteur – rzeźbiarz
• musicien – muzyk
• peintre – malarz
• danseur – tancerz
• traducteur – tłumacz wykonujący tłumaczenia pisemne
• vétérinaire – weterynarz.

Na tym etapie nauki warto także opanować nazwy miejsc pracy w języku francuskim. Oto najważniejsze z nich:

• un aéroport – lotnisko
• un atelier – studio
• une banque – bank
• une boulangerie – piekarnia
• un bureau – biuro
• un chantier de construction – plac budowy
• le commisariat de la police – komisariat policji
• une école – szkoła
• une entreprise – firma
• un hôpital – szpital
• un magasin – sklep
• un théâtre – teatr
• le tribunal – sąd
• un restaurant – restauracja.

Zwroty i wyrażenia związane z pracą w języku francuskim (pytania o pracę i nie tylko)

Aby swobodnie komunikować się z Francuzami, trzeba także opanować najważniejsze zwroty i wyrażenia związane z pracą i zawodami. Dzięki nim będziesz wiedzieć, jak zapytać o zawód po francusku albo jak opowiedzieć o swojej pracy.

Istnieje kilka sposobów na które możemy zapytać kogoś o to, gdzie pracuje:

• Quelle est votre profession? – Jaki jest pana/pani zawód?
• Qu’est-ce que vous faites dans la vie? – Co robi pan/pani w życiu?
• Qu’est-ce que vous faites comme métier? – Jaki zawód pan/pani wykonuje?
• Vous travaillez dans quel domaine? – W jakiej dziedzinie pan/pani pracuje?
• Vous travaillez dans quoi? – W czym pan/pani pracuje? (najmniej formalna opcja).

Na tego typu pytanie możemy odpowiedzieć, używając jednej z poniższych konstrukcji:

1. Je suis + nazwa zawodu.

Zilustrujmy to przykładami:

1) Je suis acteur. – Jestem aktorem.

2) Je suis architecte. – Jestem architektem.

Uwaga! Przed nazwą zawodu nie ma rodzajnika. Wyjątkiem jest tylko sytuacja, gdy nazwie zawodu towarzyszy przymiotnik, mianowicie:

Je suis un grand artiste. – Jestem wielkim artystą.

2. Je travaille dans/ je suis dans+ nazwa branży albo miejsce pracy.

1) Je travaille dans une banque. – Pracuję w banku.

2) Je suis dans l’enseignement. – Pracuję w szkolnictwie (dosłownie: jestem w szkolnictwie).

3. Je travaille comme + funkcja.

1) Je travaille comme avocat. – Pracuję jako adwokat/prawnik.

2) Je travaille comme boulanger. – Pracuję jako piekarz.

4. Je m’occupe de + zadania wykonywane w pracy.

1) Je m’occupe de la production des nouveaux produits. – Zajmuję się produkcją nowych produktów.

2) Je m’occupe des personnes handicapées. – Zajmuję się osobami niepełnosprawnymi.

By podać więcej informacji na temat swojej pracy, możesz także użyć jednego z poniższych sformułowań:

• Je suis bien payé(e). – Dobrze zarabiam.
• Je suis mal payé(e). – Zarabiam mało.
• Mon travail est fatigant. – Moja praca jest męcząca.
• Mon travail est ennuyeux. – Moja praca jest nudna.
• J’adore mon métier. – Uwielbiam moją pracę.

---

---

Zawody po francusku – rodzaj męski i żeński

Nazwy zawodów należą do niewielkiej grupy francuskich rzeczowników, które są odmienne przez rodzaje. Z tego powodu, aby opanować zawody po francusku, musisz poznać także zasady tworzenia ich żeńskiej formy. Francuskie nazwy zawodów odmienia się najczęściej w ten sam sposób, co przymiotniki. Istnieje jednak także kilka dodatkowych zasad, na które należy zwrócić uwagę:

1. Zazwyczaj formę żeńską tworzymy poprzez dodanie litery e do formy podstawowej.

avocat – avocate 

assistant – assistante

2. Jeśli jakaś nazwa zawodu kończy się na –en lub –on, trzeba jednak podwoić spółgłoskę n.

chirurgien – chirurgienne

éléctricien – éléctricienne

3. A jeśli kończy się na -er, forma żeńska będzie mieć końcówkę –ère (nad e pojawia się akcent).

boulanger – boulangère

infirmier – infirmière

4. Jeśli jakaś nazwa już się kończy na literę e, nie musimy nic zmieniać.

architecte – architecte

peintre – peintre

5. Nazwy kończące się na –eur w formie żeńskiej przyjmują końcówkę -euse.

serveur – serveuse

vendeur – vendeuse

6. Wyjątkiem są jednak nazwy kończące się na -teur. W takim przypadku forma żeńska przyjmuje końcówkę –trice.

traducteur – traductrice

acteur – actrice

7. Istnieją także nazwy, które posiadają tylko formę męską. Jeśli chcemy podkreślić, że osobą wykonującą zawód jest kobieta, możemy dodać une femme przed nazwą zawodu.

pompier – une femme pompier

chauffeur de taxi – une femme chauffeur de taxi

Zawody po francusku – test w języku obcym

Poznałeś już najważniejsze zawody po francusku, zasady tworzenia formy żeńskiej oraz wyrażenia związane z zawodami. Czas więc na krótki test, który pomoże Ci usystematyzować nowo zdobytą wiedzę. Wstaw brakujące wyrazy w poniższych zdaniach i sprawdź, czy pamiętasz, co oznaczają słowa i wyrażenia, których właśnie się nauczyłeś.

1) Il est avocat, il travaille au…

2) Il travaille dans une boulangerie, il est…

3) Il est chirurgien et elle est…

4) Il est danseur et elle est…

5) Elle est infirmière, elle travaille à…

6) Il est informaticien et elle est…

7) Elle est institutrice, elle travaille à…

8) Il est serveur, il travaille a …

9) Qu’est-ce que vous faites comme…?

10) Il est traducteur et elle est…

Odpowiedzi: 1) tribunal, 2) boulanger, 3) chirurgienne 4) danseuse, 5) l’hôpital, 6) informaticienne, 7) l’école, 8) restaurant, 9)métier, 10) traductrice.

Zawody po francusku – quiz

Jesteśmy pewni, że po lekturze powyższego artykułu zawody po francusku nie sprawią Ci już żadnej trudności. By nie zapomnieć nowo poznanych wyrażeń i zasad gramatycznych, warto je jednak regularnie powtarzać. W tym celu możesz na przykład rozwiązać quiz o zawodach.

Zawody po francusku – podsumowanie

Mamy nadzieję, że po przeczytaniu artykułu wiesz już wszystko na temat pracy i zawodów w języku francuskim. A jeśli chcesz przećwiczyć nowo nabyte umiejętności w rozmowie albo poznać francuskie słownictwo z innych dziedzin, oczywiście zapraszamy na lekcje w naszej szkole językowej online. Do zobaczenia!